.pp{–pp-dark:#0a0c00;–pp-accent:#E3FF04;–pp-bg:#f8f8f6;–pp-border:#e5e5e0;–pp-green:#22c55e;–pp-blue:#3b82f6;max-width:800px;margin:0 auto;font-family:inherit;color:var(–pp-dark);line-height:1.7}
.pp__updated{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(–pp-bg);border:1px solid var(–pp-border);border-radius:8px;padding:8px 16px;font-size:.82rem;color:#666;margin-bottom:32px}
.pp__updated strong{color:var(–pp-dark)}
.pp__intro{font-size:1.05rem;color:#444;margin-bottom:32px;padding:24px;background:var(–pp-bg);border-radius:12px;border-left:4px solid var(–pp-accent)}
.pp__section{margin-bottom:40px}
.pp__section-header{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:16px}
.pp__section-icon{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:40px;height:40px;background:var(–pp-dark);color:var(–pp-accent);border-radius:10px;font-size:1.1rem;flex-shrink:0}
.pp__section h2{font-size:1.25rem;font-weight:700;margin:0;color:var(–pp-dark)}
.pp__section h3{font-size:1rem;font-weight:600;margin:20px 0 10px;color:var(–pp-dark)}
.pp__section p{font-size:.92rem;color:#444;margin:0 0 12px}
.pp__section ul{margin:0 0 12px;padding-left:0;list-style:none}
.pp__section li{position:relative;padding:10px 0 10px 28px;font-size:.9rem;color:#444;border-bottom:1px solid var(–pp-border)}
.pp__section li:last-child{border-bottom:none}
.pp__section li::before{content:““;position:absolute;left:0;top:18px;width:8px;height:8px;background:var(–pp-accent);border-radius:50%}
.pp__section li strong{color:var(–pp-dark)}
.pp__contact-box{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:16px 0;padding:20px;background:var(–pp-bg);border-radius:12px}
.pp__contact-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:.88rem;color:#444}
.pp__contact-item svg{flex-shrink:0;color:#595959}
.pp__contact-item strong{color:var(–pp-dark)}
.pp__table-wrap{overflow-x:auto;margin:16px 0;border-radius:12px;border:1px solid var(–pp-border)}
.pp__table-wrap table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.84rem}
.pp__table-wrap thead{background:var(–pp-dark);color:var(–pp-accent)}
.pp__table-wrap th{padding:12px 16px;text-align:left;font-weight:600;font-size:.78rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em}
.pp__table-wrap td{padding:12px 16px;border-bottom:1px solid var(–pp-border);color:#444;vertical-align:top}
.pp__table-wrap tr:last-child td{border-bottom:none}
.pp__table-wrap tbody tr:hover{background:rgba(227,255,4,.06)}
.pp__highlight{background:var(–pp-bg);border-radius:12px;padding:20px 24px;margin:16px 0;border:1px solid var(–pp-border)}
.pp__highlight p{margin:0}
.pp__rights-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:16px 0}
.pp__right-card{background:var(–pp-bg);border-radius:10px;padding:16px;border:1px solid var(–pp-border)}
.pp__right-card strong{display:block;font-size:.88rem;color:var(–pp-dark);margin-bottom:4px}
.pp__right-card span{font-size:.82rem;color:#666;line-height:1.5}
.pp__browser-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:12px 0;list-style:none;padding:0}
.pp__browser-links li{padding:0;border:none}
.pp__browser-links li::before{display:none}
.pp__browser-links a{display:inline-block;padding:8px 16px;background:var(–pp-bg);border:1px solid var(–pp-border);border-radius:8px;color:var(–pp-dark);font-size:.84rem;font-weight:600;text-decoration:none;transition:background .2s,border-color .2s}
.pp__browser-links a:hover{background:var(–pp-dark);color:var(–pp-accent);border-color:var(–pp-dark)}
.pp__cta-box{background:var(–pp-dark);color:#fff;border-radius:12px;padding:24px;margin:16px 0;text-align:center}
.pp__cta-box p{color:rgba(255,255,255,.8);margin:0 0 4px;font-size:.88rem}
.pp__cta-box a{color:var(–pp-accent);font-weight:700;text-decoration:none}
.pp__cta-box a:hover{text-decoration:underline}
@media(max-width:768px){
.pp__contact-box,.pp__rights-grid{grid-template-columns:1fr}
.pp__table-wrap{font-size:.78rem}
}
General Provisions
This privacy policy (hereinafter referred to as the Policy) sets out the rules for the processing of personal data applicable when visiting the website eu.tobalt.cloud (hereinafter referred to as the Website), using its services, interactive tools, and submitting inquiries.
Data controller — Laikas atsinaujinti, MB (brand name — Tobalt), legal entity code specified in contracts, registered office address: Kaunas, Lithuania, Lithuania (hereinafter referred to as the Company or we).
+370 668 00 113
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten halten wir die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung of personal data and on the free movement of such data (hereinafter referred to as the GDPR), the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania, and other applicable legal acts.
Welche personenbezogenen Daten wir erheben
2.1. Data you provide yourself
Wenn Sie die Website und ihre Funktionen nutzen, können Sie die folgenden Daten angeben:
- Contact data — name, surname, email address, phone number. This data is collected when you fill out a request, proposal, or demonstration order form. It is necessary for us to contact you and provide a response.
- Institution data — institution name, position, area of activity. This data helps us better understand your needs and prepare a suitable proposal in the context of your organisation.
- Communication content — your messages, questions, and comments submitted through contact forms. This content is stored so that we can respond appropriately to your inquiry and refer back to the conversation history if necessary.
- Interactive tools data — when using the website’s calculators and assessment tools (e.g., process assessment tool, efficiency calculator), your submitted answers, email address, and calculated results. The email address may be automatically saved during the use of the tool, even if the entire form has not been filled out, to allow you to continue the assessment later and receive the results.
2.2. Automatically collected data
When you visit the Website, we automatically collect certain technical data that helps ensure the website’s functionality and improve user experience:
- Technical data — IP address, browser type and version, operating system, screen resolution, language settings. This data helps ensure that the website is displayed correctly on your device.
- Usage data — addresses of visited pages, date and time of visit, time spent on the page, clicks, scroll depth. This information helps understand how visitors use the website and improve its structure and content.
- Cookie data — information collected using cookies and similar technologies. Read more about cookies in Section 7.
Zwecke der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen
Für jeden Zweck der Datenverarbeitung wenden wir eine bestimmte Rechtsgrundlage an und legen eine klare Aufbewahrungsfrist fest:
| Purpose | Data categories | Legal basis | Retention period |
|---|---|---|---|
| Administration of inquiries and response to your messages | Contact, institution, communication data | Consent (Article 6(1)(a)) / Legitimate interest (Article 6(1)(f)) | 2 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Erstellung von Angeboten und Durchführung von Verträgen | Contact, institution data | Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) | Vertragsdauer + 3 Jahre |
| Gewährleistung des Betriebs und der Sicherheit der Website | Technical data | Legitimate interest (Article 6(1)(f)) | Während der Sitzung oder bis zu 30 Tage |
| Website-Analyse und -Verbesserung | Nutzungs- und technische Daten | Consent (Article 6(1)(a)) | 26 Monate (Google Analytics) |
| Funktionsweise interaktiver Tools und Darstellung von Ergebnissen | E-Mail, Tool-Antworten, Ergebnisse, Sektorauswahl | Consent (Article 6(1)(a)) | 2 Jahre ab der letzten Nutzung |
| PDF-Berichtserstellung und Versand per E-Mail | Contact, institution data, tool results | Consent (Article 6(1)(a)) | 2 Jahre ab der Erstellung |
| Direktmarketing (Newsletter, Angebote) | E-Mail-Adresse | Consent (Article 6(1)(a)) | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
Data recipients and transfer
Wir können Ihre personenbezogenen Daten an diese Empfänger nur insoweit übermitteln, wie dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist. Wir prüfen jedes Mal, ob die Übermittlung verhältnismäßig und erforderlich ist:
- Hosting service provider — website servers are located in the European Union, so your data does not leave the EU via this channel.
- Google LLC (Google Analytics, Google Fonts) — data transfer to the USA is carried out based on the European Commission’s decision on adequate levels of protection (EU–US data privacy framework, English. EU-US Data Privacy Framework).
- Form and email service providers — used for forwarding and processing inquiries. Data is processed on EU servers.
- Law enforcement agencies — only in cases where required by applicable laws of the Republic of Lithuania or the European Union.
We do not sell or transfer your personal data to third parties for marketing purposes. Your data is used only for purposes directly related to our services.
Your rights
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) haben Sie die folgenden Rechte, die Sie jederzeit ausüben können:
You can find out if we are processing your data, what specific data we hold, and obtain a copy of it.
If your data is inaccurate or incomplete — you can request it to be corrected or supplemented.
You can request the deletion of your data when it is no longer necessary or the processing is unlawful (right to be forgotten).
You can request to temporarily suspend data processing, e.g., while its accuracy is being verified.
You can receive your data in a structured, machine-readable format and transfer it to another controller.
You may object to the processing of your data on the basis of legitimate interests if you believe that the processing disproportionately affects your rights.
You may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
To exercise your rights, please contact us via email
We will respond within 30 calendar days.
If you believe your rights have been violated, you have the right to lodge a complaint With the State Data Protection Inspectorate (vdai.lrv.lt, L. Sapiegos g. 17, Vilnius).
Data security
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung zu schützen:
- SSL/TLS encryption — the entire website operates over HTTPS protocol, ensuring that data between your browser and our server is encrypted.
- Access control — only authorised personnel have access to personal data, and each login is recorded.
- Regular updates — the website platform, plugins, and server software are continuously updated to eliminate known vulnerabilities.
- Backups — automatic data backups are regularly created, allowing information to be restored in the event of an incident.
- Firewalls and monitoring — firewalls and intrusion detection systems are used, continuously monitoring for unusual activity.
Cookies
7.1. Was sind Cookies
Cookies (angl. cookies) — small text files that are stored on your device when you visit the Website. They help the website recognise you on your return, remember your preferences, and understand how you use the website.
7.2. Cookies we use
| Name | Type | Purpose | Validity |
|---|---|---|---|
| wordpress_sec_*, wordpress_logged_in_* | Essential | Sitzungsverwaltung und Authentifizierung — gewährleistet die sichere Anmeldung bei der Website-Verwaltung | During session |
| wp_lang | Essential | Speichert die von Ihnen gewählte Website-Sprache, damit Sie sie nicht jedes Mal auswählen müssen | During session |
| _ga, _ga_* | Analytical | Google Analytics — identifies unique visitors and counts website traffic | 2 years |
| _gid | Analytical | Google Analytics — unterscheidet Besucher voneinander über einen Zeitraum von 24 Stunden | 24 hours |
| _gat | Analytical | Google Analytics — begrenzt die Häufigkeit von Anfragen, um eine Überlastung des Servers zu verhindern | 1 minute |
| elementor | Functional | Elementor page builder settings — ensures correct content rendering | During session |
7.3. Cookie-Verwaltung
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten und löschen. Bitte beachten Sie, dass das Deaktivieren bestimmter Cookies die Funktionalität der Website beeinträchtigen kann — zum Beispiel funktionieren die Anmeldung oder die Sprachauswahl möglicherweise nichtrk.
Cookie settings in popular browsers:
Drittanbieter-Dienste
Wir verwenden auf der Website die folgenden Drittanbieterdienste, die bestimmte Daten über Sie verarbeiten können:
- Google Analytics — a website traffic analysis tool that helps understand how visitors use the site. Data is anonymised and used for statistical purposes only. Google Privacy PolicyYou can opt out of tracking by installing der Google Analytics Opt-out-Browsererweiterung..
- Google Fonts — a font loading service that ensures consistent text display across all devices. Your IP address is sent to Google servers during font downloads.
- Forminator — a contact form management system. All data submitted through forms is processed and stored on our server in the European Union — it is not shared with third parties.
Data of minors
Die Website und ihre Dienste sind nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben oder verarbeiten wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn wir erfahren, dass Daten eines Minderjährigen gellected without parental or guardian consent, we will promptly delete it and inform the relevant person.
Policy Changes
Diese Richtlinie kann aufgrund von Änderungen in der Gesetzgebung, technologischer Entwicklungen oder Änderungen in unseren Abläufen aktualisiert werden. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen auf der Website und in wichtigen cases — via email, if we have your contact details.
Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen, um über die neuesten Bedingungen informiert zu bleiben.